“Her hâlükârda, biz beş kişiyiz ve altı kişi olmak istemiyoruz” Gemeinschaft – Franz Kafka

KafkaBiz beş arkadaşız; bir gün peş peşe evin birinden dışarı çıktık; ilk çıkan kapının yanında durdu, ardından ikinci çıktı, daha doğrusu bir civa topağı gibi kaydı ve ikincinin yanında yerini aldı, sonra üçüncü, dördüncü ve beşinci çıktı. Sonunda hepimiz bir hizada durduk. İnsanlar bizi fark etmeye başladılar; bizi gösterip “Şu beşi o evden çıktılar,” dediler. O zamandan beri birlikte yaşıyoruz; eğer bir altıncı sürekli aramıza katılmaya çalışıyor olmasaydı huzur içinde yaşayacaktık.

Bize bir kötülük etmiyor, ama sinirimizi bozuyor ve bu da yeterince kötü; neden istenmediği yere girmeye çalışıyor? Onu tanımıyoruz ve aramıza katılmasını istemiyoruz. Bir zamanlar, elbette, biz beşimiz de birbirimizi tanımıyorduk, hâlâ da birbirimizi tanıdığımız söylenemez, ama beşimiz için iyi ve hoş görülebilir olan o altıncı için iyi ve hoş görülebilir değil. Her hâlükârda, biz beş kişiyiz ve altı kişi olmak istemiyoruz. Ve zaten sürekli birlikte olmanın anlamı nedir ki? Bunun beşimiz için de bir anlamı yok, ama işte biz bir aradayız ve bir arada kalacağız; öte yandan, tecrübelerimize dayanarak, yeni bir kaynaşma istemiyoruz. Ama bunu altıncıya nasıl açıklayacaksın? Uzun açıklamalar onu neredeyse aramıza almamızla sonuçlanacaktı, o yüzden açıklama yapmamayı ve onu aramıza almamayı tercih ediyoruz. Suratını nasıl asarsa assın onu dirseklerimizle itiyoruz, ama ne kadar itersek itelim geri geliyor.

Franz Kafka
Gemeinschaft

Yönetmen Özlem Akın‘ın yukarıdaki kısa öyküden hareket ile 2008 yılında hazırladığı “Gemeinschaft”  adlı  canlandırmayı aşağıdan izleyebilirsiniz. 


*Gemeinschaft: cemiyet, cemaat  dışı topluluk

Yorum yapın

Önceki yazıyı okuyun:
“İnsanı hep annesi affeder ya!” Sevgi Soysal’ın BBC radyo konuşması ve kızı Funda Soysal ile söyleşi

Türkiye edebiyatının önemli isimlerinden Sevgi Soysal'ın, kanser tedavisi için gittiği Londra'da BBC Türkçe radyoda yaptığı konuşmalardan birini dinleyebilir, 40 yaşında...

Kapat