Sahne I Gregor uyanır. Yalnızdır. Bir böceğe dönüşmüş bulunmaktadır ama insan izlenimleri hâlâ yeni edindiği böcek dürtülerine karışmaktadır. Bu sahne, henüz insana […]
GERÇEKÇİ RUS EDEBİYATI”NIN MİHENK TAŞI, GOGOL’ÜN PALTO’DAKİ DEHASI – VLADİMİR NABOKOV
Gogol tuhaf bir adamdı, ama dahiler hep tuhaftır zaten; değer bilir okura, hayat hakkında kendi düşüncelerini geliştirme fırsatını ustaca veren şey sizin […]
“Zamanın silmediği anı, ölümün dindirmediği acı yoktur!” Don Kişot – Cervantes
Vladimir Nabokov: O yabansı soyluluğu ile bir yazınsal kahraman Don Quijote (Don Kişot) – Miguel de Cervantes Romanlarda sözümona «gerçek yaşam»ı aramak […]
Vladimir Nabokov’un Anton Çehov ve Öyküleri Üzerine Düşünceleri
ÇUKURDA Biz insanca davranıyoruz size, siz de öyle ödeyin bize borcunuzu İngilizce’ye «in the Gully» (Hendekte) ya da çoğunlukla «In the Ravine» […]
Turgenyev’in en iyi romanlarından biri: Babalar ve Oğullar – Vladimir Nabokov
Babalar ve Oğullar, Turgenyev’in en iyi romanlarından biri olmakla kalmaz, XIX. yüzyılın en parlak romanlarından da biridir. Turgenyev istediği şeyi, yaratılan kişinin […]
Madame Bovary: “Beni unutacaksınız, bir gölge gibi geçip gideceğim!” – Nabokov
“Asıl acınacak şey dedi; lüzumsuz bir ömrü sürüklemektir…” Madame Bovary, Rouen yakınındaki Croisset’de 1851 Eylül’ünün 19’unda yazılmaya başlanmış, 1856 Nisan’ında tamamlanmış, Haziran’da […]