Gene Geleceğiz, Gene – Filistinli Şair Abu Salma

Gene geleceğiz
karşılaşmanın yollarında.
Bir bülbül kulağıma fısıldadı:

Gene geleceğiz.
Bülbüller oralarda
yaşarlar henüz.
Şakırlar yazılarımızda.
Gene geleceğiz
gölgeleri arasında özlemin,
yadırgamanın mezarlarında
bizim yerimiz de var,
bu kesin.
Yorulma gönül,
dönüşün yollarında
çökme sakın.
Gene geleceğiz,
gene.

Çevirenler: A. Kadir – Süleyman Salom

Filistinli şair Abu Salma, 1907 yılında İngiliz işgali altındaki Hayfa’da doğdu,1980’de yaşamını yitirdi. Hukuk öğrenimi gördü. Nisan 1948’de Hayfa’nın İsrail işgaline uğraması üzerine Akka’ya taşındı,kısa bir süre Şam’da bulundu, sonunda yine Hayfa’ya döndü. Salma adlı şiirinden dolayı Abu Salma olarak ünlendi.

ÖDÜLLERİ
1978 Asya-Afrika Yazarlar Birliği Lotus Edebiyat Ödülü

YAPITLARI
Halkımızın Türküleri (1959)
Mülteci (1963)
Min Filistin Rishati (Filistin’den Kalemim, 1971)
Diwan : Collected Poems (Divan:Toplu Şiirler, 1978)
Lahab al-Qasidi (Ateş Şiirleri,1984)

Yorum yapın

Önceki yazıyı okuyun:
Meyremxan’dan Eyşe Şan’a Kürt Kadın Sesleri/ Denge Jinen Kurd

Kom müzik tarafından yayınlanan "Dengê Jinên Kurd-Gulşeni" adlı derleme albümde bir çok önemli isme yer veriliyor.  Xana Zazê, Zadîna Şakir,...

Kapat