“Demokrasi, istatistiklerin istismar edilmesidir” Alçaklık ve İhanet Kuramı: Borges – Ulus Baker

Jorge Luis BorgesBorges’in alçakları komplocudurlar. Elbette popüler polisiye kültürünün bildik klişelerinin çok ötelerine geçerler. Ama kurdukları komplolar, hesapçı, doğrudan doğruya ‘fesat’ ile tanımlanamaz bir “dolandırıcılık” türünü çağrıştırırlar. Kâh Pampaların macho’ları, kâh beynelminel ve kozmopolit Dünya Savaşı çağı uygarlığının karanlık kişilikleri olarak çıkarlar karşımıza. Alçaklıkları, günlük hayatın, “küçük adamların” alçaklıkları değildir; “Yolları çatallanan bahçe”lerin, labirentlerin, kaosun hakim olduğu bir uygarlık türüne uygun düşer: “İnsanın kendini hergün yeni alçaklıklara terk edeceğini görüyorum şimdiden; öyle ki sonuçta sadece haydutlarla askerler kalacak geriye.” 

Devamı…“Demokrasi, istatistiklerin istismar edilmesidir” Alçaklık ve İhanet Kuramı: Borges – Ulus Baker

Araya Giren Kadın – Jorge Luis Borges | “Şimdi, onları bağlayan bir bağ daha vardı”

Zaman sayısız geleceğe doğru hiç durmadan çatallanıyor. Bunlardan birinde ben sizin düşmanınızım.
Bu hikaye, ağabeyi Cristian’ın 1880 lerde Moron mahallesinde tabii bir şekilde ölümünden sonra, cenaze gecesinde Nilsen’lerin küçüğü Eduardo tarafından anlatıldı, derler. Buna inanmak güç ama, gerçek şu ki, o uzun, unutulmuş gecede, bardak bardak çay içilirken biri bir başkasından bu hikayeyi duymuş ve Santiago Dabove’ye anlatmıştı ve ben de ondan öğrendim. Yıllarca sonra gene aynı hikayeyi, olayın olduğu Turdera’da bana anlattılar. Biraz daha uzun olan ikinci şekli, pek az fark ve değişiklikle Santiago’nun hikayesine uyuyordu. Bende şimdi bunu yazıyorum, çünkü yanılmıyorsam bu hikaye o şehir dışında yaşayan o insanların karakterini kısa ve trajik bir hava içinde özetliyor. Hikayeyi aslı gibi çevireceğim, fakat edebi tutkunun etkisiyle bazı noktaların üzerinde daha ısrarla durup, bir iki şey ekleyeceğimi sanıyorum.

Devamı…Araya Giren Kadın – Jorge Luis Borges | “Şimdi, onları bağlayan bir bağ daha vardı”

Cafrande.org’u

‘ta BEĞENda TAKİP Et

Yereli yaşa, evrensel düşün!.. www.cafrande.org