Lev Tolstoy Savaş ve Barış – Cafrande Kültür Sanat

NAZIM HİKMET: TOLSTOY, HALİS MUHLİS DEV FAKAT BU DEVİN BİR ÇOCUK YÜREĞİ VAR…

cafrande.org — Thu, 20 Jun 2024 20:18:43 +0000

Nazım Hikmet’in Tolstoy’un ‘Savaş ve Barış’ın çevirisi üzerine mektuplarından notlar Savaş ve Barış, Türkçe’ye ilk kez Ali Kami Akyüz tarafından 1938 yılında, Fransızca’dan 328 sayfalık bir özet olarak çevrildi. Kitabın yayıncısı, dönemin en önemli yayınevlerinden biri olan Hilmi Kitabevi’nin sahibi İbrahim Hilmi, Harb ve Sulh adıyla yayımlanan kitaba yazdığı önsözde, romanın aslında dört ciltte 2000 […]

NAZIM HİKMET: TOLSTOY, HALİS MUHLİS DEV FAKAT BU DEVİN BİR ÇOCUK YÜREĞİ VAR… yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

LEV TOLSTOY: YAPMAYA NİYETLENDİĞİM ŞEYİ TAM OLARAK YAPMAYA NE ZAMAN NE DE YETENEĞİM İZİN VERDİ

cafrande.org — Fri, 15 Sep 2023 11:25:18 +0000

Savaş ve Barış Adlı Kitap İçin Birkaç Söz (1868) Beş yıl boyunca, uygun yaşam koşullarında, kesintisiz ve sıra dışı bir biçimde emek harcayarak hazırladığım bu eseri yayımlarken, bir önsözle eser hakkındaki görüşlerimi dile getirmek ve bu arada okurlarda uyandırabileceği şaşkınlığın önüne geçmek istiyorum. Okurların kitabımda benim istemediğim ya da dile getirmeyi başaramadığım bir şeyleri görüp […]

LEV TOLSTOY: YAPMAYA NİYETLENDİĞİM ŞEYİ TAM OLARAK YAPMAYA NE ZAMAN NE DE YETENEĞİM İZİN VERDİ yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

HERKES YALNIZCA KENDİ VİCDANIYLA SAVAŞMIŞ OLSA SAVAŞ OLMAZDI – LEV TOLSTOY

cafrande.org — Sat, 18 Sep 2021 20:00:47 +0000

Piyer kendi evindeymiş gibi önden giderek Prens Andrey’in çalışma odasına geçti, alışkanlıkla hemen kanepeye uzandı, raftan rasgele bir kitap aldı (Caesar’ın Hatıraları), dirseğini kanepeye dayayıp kitabı ortalarından okumaya koyuldu. Prens Andrey çalışma odasına girdi, küçücük beyaz ellerini ovuşturarak, “Mademoiselle Şerer’e ne yaptın sen? O şimdi büsbütün hasta olur,” dedi. Piyer bütün gövdesiyle öyle bir dönüş […]

HERKES YALNIZCA KENDİ VİCDANIYLA SAVAŞMIŞ OLSA SAVAŞ OLMAZDI – LEV TOLSTOY yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Nazım Hikmet’in Tolstoy’un ‘Savaş ve Barış’ın çevirisi üzerine mektuplarından notlar

cafrande.org — Mon, 24 Jun 2019 21:39:25 +0000

Savaş ve Barış, Türkçe’ye ilk kez Ali Kami Akyüz tarafından 1938 yılında, Fransızca’dan 328 sayfalık bir özet olarak çevrildi. Kitabın yayıncısı, dönemin en önemli yayınevlerinden biri olan Hilmi Kitabevi’nin sahibi İbrahim Hilmi, Harb ve Sulh adıyla yayımlanan kitaba yazdığı önsözde, romanın aslında dört ciltte 2000 sayfa olduğunu ve böyle bir romanı yayımlamanın o gün için […]

Nazım Hikmet’in Tolstoy’un ‘Savaş ve Barış’ın çevirisi üzerine mektuplarından notlar yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Savaş ve Barış Adlı Kitap İçin Birkaç Söz (1868) – Lev Tolstoy

cafrande.org — Tue, 09 Jan 2018 22:53:35 +0000

Dünyanın yaratılışından beri öldürmenin fiziksel ve ahlaki açıdan kötü olduğu bilindiği halde, neden milyonlarca insan birbirini öldürdü? Tarihsel olayların tarihçilerin anlattığı şekilde tasvir edilmesini kabul etmemem. Bu rastlantı değildi, kaçınılmaz olarak oldu. Tarihçi ve ressam, tarihsel bir dönemi tasvir ederken, kesinlikle farklı iki nesneye sahiptir. Eğer tarihçi olarak, tarihsel kişiyi bütünlüğüyle, yaşamın bütün yönlerine karşı […]

Savaş ve Barış Adlı Kitap İçin Birkaç Söz (1868) – Lev Tolstoy yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Lev Tolstoy “Savaş ve Barış”, 21. Yüzyıl Okuru ve Klasikler – Asuman Kafaoğlu-Büke

cafrande.org — Thu, 06 Sep 2012 11:30:02 +0000

Lev Tolstoy Savaş ve Barış’ı yazdığında 37 yaşındaydı. On sene kadar önce, 1854-56 yılları arasında, Kırım’da savaşmış olması ona savaş hakkında gerçek bilgi vermişti. Fakat Tolstoy altmış yıl önce yaşanan, o doğmadan otuz yıl önce sona eren Napoléon savaşını anlatmayı seçti; dediğine göre, bunun nedeni biraz kendi aile geçmişini araştırmak biraz da Rusya’nın yakın tarihine […]

Lev Tolstoy “Savaş ve Barış”, 21. Yüzyıl Okuru ve Klasikler – Asuman Kafaoğlu-Büke yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.