Haşim Hüsrevşahi – Cafrande Kültür Sanat

Furuğ Ferruhzad: “Kimdir bu, başında aşk tacı taşıyan ve gelinlik giysileri içinde çürüyen”

cafrande.org — Sat, 26 Apr 2014 23:00:46 +0000

selam ey masum gece! selam ey gece, ey çöl kurtlarının gözlerini inanın ve güvenin kemiksi oyluklarına dönüştüren! ve senin pınarının kıyısında, söğütlerin ruhları baltaların sevecen ruhlarını kokluyorlar ben düşüncelerin, sözlerin ve seslerin aldırmazlık aleminden geliyorum ve bu dünya yılan yuvasına benziyor ve bu dünya öyle insanların ayak sesleriyle doludur ki seni öpüyorken kafalarında seni asacakları urganı […]

Furuğ Ferruhzad: “Kimdir bu, başında aşk tacı taşıyan ve gelinlik giysileri içinde çürüyen” yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

“Kalbe dokunmasını biliyorlar, ama kırarak!..” Penceredeki Yalnız Kadın: Furuğ Ferruhzad

cafrande.org — Sun, 09 Mar 2014 12:30:18 +0000

Nereye koşuyorsun? Tahran’ın toprakla kaplı o sokağında, kagir duvarların sınırlarını çizdiği o sokakta nereye koşuyorsun? Gümrük Dörtyol’una gelmeden o daracık sokağın ortasından geçen arkın suyunu görmüyorsun bile. Atlıyorsun. Buğday sarısı, bukle bukle saçların omuzlarında kalkıp iniyor. Nereye böyle beyaz tenli, kara gözlü çocuk? Koşarken de bağıran sensin değil mi? En önde Emir Mesut Ağabeyin var. […]

“Kalbe dokunmasını biliyorlar, ama kırarak!..” Penceredeki Yalnız Kadın: Furuğ Ferruhzad yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Fars Kadın Şiirini Başlatan Furuğ Ferruhzad İçin Bir Önsöz – Rıza Berahani

cafrande.org — Wed, 24 Jul 2013 11:30:02 +0000

bu kimdir, bu sonsuzluğun caddesi üstünde birlik anına doğru yürüyen ve her zamanki saatini matematiğin eksiltmeler ve ayırmalar mantığıyla kuran bu kimdir bu, horozların ötüşünü gündüzün yüreğinin başlangıcı diye bilmeyen ve kahvaltı kokusu sanan kimdir bu, başında aşk tacı taşıyan ve gelinlik giysileri içinde çürüyen.* İki özel yaşam Benim belleğimde, İran tarihinin en önemli kadını […]

Fars Kadın Şiirini Başlatan Furuğ Ferruhzad İçin Bir Önsöz – Rıza Berahani yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Sokakta rüzgâr esiyor/ Buysa yıkımın başlangıcıdır: Furuğ Ferruhzad’ın en son ve en acı fotografı…

cafrande.org — Thu, 27 Jun 2013 02:00:20 +0000

13 şubat 1967 pazartesi günü. Yağmur yağıyor. İran İngiltere Kültürevi kütüphanesinde bir yazı üzerinde çalışıyorsun. Puran Ablan da ileride kitap okuyor. Kalkıp yanına gidiyorsun, elini omzuna koyuyorsun: “Ben geldim. Oradayım. Çalışıyorum. Nasılsın, iyi misin?” “Evet, iyiyim. Ne çalışıyorsun?” “Jean d’Arc’in çevirisine çalışıyorum. Şimdilik allahaısmarladık.” Yerine geçiyorsun. Bir, iki saat kadar sonra tekrar Puran’ın yanına gidiyorsun. […]

Sokakta rüzgâr esiyor/ Buysa yıkımın başlangıcıdır: Furuğ Ferruhzad’ın en son ve en acı fotografı… yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Fars edebiyatından bir öykü: “Bana yardım edin bu kadar erken yok olup gitmeyeyim”

cafrande.org — Fri, 31 May 2013 02:00:21 +0000

Ev, ırmağın karşısındaydı. Sade, küçük, ahşap bir köprü, ırmağın iki yakasını birleştiriyordu. Irmağın öte yakası, karanlık ve bilinmeyen bir ormandı ve evin balkonundan, sürekli çalkanan geniş, yeşil bir deniz gibi görünüyordu. Her gün, günbatımına yakın, ihtiyar adam gelir, balkondaki koltuğuna oturur, piposunu yakar ve ormanı seyre dalardı. Genç karısı, sırtı ona dönük, odada dikiş makinesinin […]

Fars edebiyatından bir öykü: “Bana yardım edin bu kadar erken yok olup gitmeyeyim” yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.