Dünya Edebiyatı – Cafrande Kültür Sanat

HİÇ İÇİN METİNLER: YALNIZCA SESLER VAR, YALNIZCA YALANLAR – SAMUEL BECKETT

cafrande.org — Tue, 07 Sep 2021 21:05:15 +0000

“Acı çekiyorum o halde varım” Bırak, bırak tüm bunları diyecektim. Kimin konuştuğunun ne önemi var, biri kimin konuştuğunun ne önemi var dedi. Biri kalkıp gidecek, giden ben olacağım, ben olmayacağım o, ben burada olacağım, buradan uzaktayım diyeceğim, ben olmayacağım o, hiçbir şey söylemeyeceğim, bir öykü anlatılacak, biri bir öykü anlatmaya çabalayacak. Evet, yadsımıyorum artık, her […]

HİÇ İÇİN METİNLER: YALNIZCA SESLER VAR, YALNIZCA YALANLAR – SAMUEL BECKETT yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

“Size mi, belediyeye mi?” O Günlerden Birinde – Gabriel Garcia Marquez

cafrande.org — Sat, 07 Mar 2015 22:42:35 +0000

Pazartesi sabahı gün doğduğunda hava ılık ve yağmurluydu. Sabahları erkenci olan diplomasız dişçi Don Aurelio Escovar, muayenehanesini saat altıda açtı. Camlı dolaptan, hâlâ alçı kalıbının içinde duran bir protez çıkardı, bir avuç dolusu aleti masanın üstüne koyup tıpkı bir sergideki gibi büyükten küçüğe doğru dizdi. Boynundan yaldızlı bir düğmeyle kapanan yakasız, çizgili bir gömlekle lastik […]

“Size mi, belediyeye mi?” O Günlerden Birinde – Gabriel Garcia Marquez yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Franz Kafka’dan Bir Öykü: Tüccar “Gitmek istediğin ağaçların gölgesi mi, yoksa arkası mı perdelerin…”

cafrande.org — Wed, 05 Nov 2014 06:05:28 +0000

Bazı insanlar benim için üzülüyor olabilirler, ama ben bunun farkında değilim. Küçük işim, beni, alnımı ve şakaklarımı ağrıtan ve rahatlama olasılığı bulunmayan endişelere boğuyor, çünkü benim işim küçük bir iş. İşleri hazırlamak, kapıcıya işlerini hatırlatmak, yapabileceği hatalar için onun uyarmak ve senenin bir sezonunda, bildiğim insanlar değil de ülkenin derinliklerindeki ulaşılamayacak köylüler için, gelecek sezonun […]

Franz Kafka’dan Bir Öykü: Tüccar “Gitmek istediğin ağaçların gölgesi mi, yoksa arkası mı perdelerin…” yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Dünya Edebiyatından Seçme Öyküler | Korsika’dan Bir Öç Öyküsü – Guy De Maupassant

cafrande.org — Tue, 21 Feb 2012 04:00:06 +0000

Paolo Saverini’nin dul karısı, Bonifacio Kalesi’nde küçük ve biçimsiz bir evde, oğluyla birlikte, yalnız oturuyordu. Dağın ileriye doğru uzanmış bir kolu üzerine kurulan, hatta bazı yerlerde denizin üzerine asılı gibi duran bu kent, sivri sivri kayalarla dolu boğazın yukarısından, Sardunya’nın daha alçak kıyısına bakar. Eteklerde, öbür yanda bir dev dehlizine benziyen ağız biçiminde, yüksek bir […]

Dünya Edebiyatından Seçme Öyküler | Korsika’dan Bir Öç Öyküsü – Guy De Maupassant yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Gorki’den Bir öykü: Yol Arkadaşım | “Hayat, insanların bilgeliğinden daha derin ve anlamlıdır”

cafrande.org — Sat, 31 Dec 2011 03:00:19 +0000

Ona Odesa limanında rasladım. Tıknaz, sağlam yapılı bedeni, biçimli bir sakalla çevrelenmiş Doğulu yüzüyle üç gün dikkatimi çekip durdu. İkide bir gözüme çarpıyordu. Bastonunun sapını emerek saatlerce rıhtımın granitleri üstünde durduğunu; kara, badem gözleriyle üzgün üzgün limanın kirli sularını seyrettiğini görüyordum. Günde belki on kez salına salına geçip giderdi önümden. Kimdi o? Uzaktan gözetlemeye başladım. […]

Gorki’den Bir öykü: Yol Arkadaşım | “Hayat, insanların bilgeliğinden daha derin ve anlamlıdır” yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Biz nasıl savaşılacağını, nasıl kin duyulacağını ve nasıl sevileceğini öğrendik – Mihail Şolohov

cafrande.org — Thu, 08 Sep 2011 03:00:07 +0000

Savaşta ağaçlar, insanlar gibidir, herbirinin kendi yazgıları vardır. Topçumuzun ateşi altına yanıp yıkılmış kocaman geniş ormanlar görmüştüm. Geçenlerde köyün birinden sürülüp çıkarılan Almanlar bir ormana çektiler güçlerini. Teslim olmayıp orada tutunmayı planladılar, ama ölüm ağaçlarla birlikte tırpanlayıp yıktı onları. Alman asker ölüleri devrilmiş çam tomrukları altında yatıyordu. Lime lime olmuş bedenleri yeşil eğreltiotuları arasında çürüyordu. […]

Biz nasıl savaşılacağını, nasıl kin duyulacağını ve nasıl sevileceğini öğrendik – Mihail Şolohov yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Hikâye| Bir türlü huzur bulamayan bir ölü: Avcı Gracchus – Franz Kafka

cafrande.org — Fri, 26 Aug 2011 03:00:14 +0000

İki oğlan çocuğu rıhtım duvarının üstüne oturmuş zar atıyorlardı. Adamın biri, bir heykelin basamakları üstünde, kılıç sallayan kahramanın gölgesinde gazete okuyordu. Kızın biri çeşme başında bakracına su dolduruyordu. Bir meyve satıcısı malının yanı başına uzanmış gölü seyrediyordu. Bir meyhanenin iç tarafında iki adamın şarap içtiği, açık kapı ve pencere deliklerinden bakınca görülüyordu. Meyhaneci ön tarafta […]

Hikâye| Bir türlü huzur bulamayan bir ölü: Avcı Gracchus – Franz Kafka yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Ne kadar zaman geçti bilmiyorum | Armağanlar Gecesi – Jorge Luis Borges

cafrande.org — Fri, 08 Jul 2011 03:00:03 +0000

Uzun yıllar önce, Piedad yakınlarında, Florida caddesindeki eski Confiter’a del Aguila’da dinlemiştik bu öyküyü. Bilgi sorunu üzerine tartışıyorduk. İçimizden biri sözü Platoncu kurama yani her şeyi önceki bir dünyada görmüş olduğumuza, yani bilmenin yeniden öğrenmek olduğuna getirmişti. Yanılmıyorsam babam, Bacon’ın, öğrenmek anımsamaksa, bilmemenin yalnızca unutmuş olma anlamını taşıdığını ileri sürdüğünü söylemişti. Metafiziğe boğulmuş başka biri, […]

Ne kadar zaman geçti bilmiyorum | Armağanlar Gecesi – Jorge Luis Borges yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Bilimkurgu dergisi Aurealis’in 2008 yılında seçtiği en iyi kısa öykü: Zaman Terzisi – Deborah Biancotti

cafrande.org — Wed, 29 Jun 2011 11:30:29 +0000

Zaman Terzisi geceyi gündüz yapmak üzere dikiş makinasının başına geçti. Bir sirk topu gibi, açık şafak rengi kumaşını, parlak bir öğlene birleştirdi. Sonra alacakaranlık için buğulu kırmızı bir parçayı düzgünleş Zaman Terzisi geceyi gündüz yapmak üzere dikiş makinasının başına geçti. Bir sirk topu gibi, açık şafak rengi kumaşını, parlak bir öğlene birleştirdi. Sonra alacakaranlık için […]

Bilimkurgu dergisi Aurealis’in 2008 yılında seçtiği en iyi kısa öykü: Zaman Terzisi – Deborah Biancotti yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Var olmaktan başka hiçbir şey yok | Bulantı – Jean Paul Sartre

cafrande.org — Tue, 01 Mar 2011 08:00:54 +0000

Geleceği görüyorum. İşte orada, sokakta. Şimdiden daha silikçe. Daha ne bekliyor gerçekleşmek için sanki? Gelecek, bu ihtiyar kadına daha fazla ne sağlayabilir ki? İhtiyar kadın topallayarak uzaklaşıyor. Aniden duruyor. Başörtüsünden sarkan aklaşmış bir tutam saçı yana doğru itiyor. Yeniden yürümeye koyuluyor. Demin oradaydı, simdi ise burada… Hiç anlayamıyorum içinde bulunduğum durumu: Hareketlerini gerçekten görebiliyor muyum, […]

Var olmaktan başka hiçbir şey yok | Bulantı – Jean Paul Sartre yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.