İran Edebiyatı – Cafrande Kültür Sanat

SADIK HİDAYET: HURİ İLE FAHİŞENİN FARKI NEDİR? SEN BİLİYOR MUSUN? BEN BİLMİYORUM!

cafrande.org — Wed, 04 Dec 2024 07:00:34 +0000

Ben anlamıyorum! Ya sen? Cehennemliklerin suçu seks ve içki idi. Cennetliklerin mükafatı da seks ve içki.. Gelecektekiler bizim saflığımıza gülüyorlar.. Sen anlıyor musun? Ben anlamıyorum! Huri ile fahişenin farkı nedir? Biri Allah’ ın çalışanı, diğeri kulunun.. İnananlarına rüşvet olarak Huri veren Allah ve Genelev olan Cennet! Hangisi günahsız? Çaresizlikten karnını böyle doyuran fahişe mi? Yoksa […]

SADIK HİDAYET: HURİ İLE FAHİŞENİN FARKI NEDİR? SEN BİLİYOR MUSUN? BEN BİLMİYORUM! yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

YARALAR VARDIR RUHU CÜZAM GİBİ KEMİREN YARALAR! KÖR BAYKUŞ – SADIK HİDAYET

cafrande.org — Wed, 09 Dec 2020 03:00:40 +0000

Yaralar vardır hayatta, ruhu cüzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıkta yiyen, kemiren yaralar. Kimseye anlatılamaz bu dertler, çünkü herkes bunlara nadir ve acayip şeyler gözüyle bakar Biri çıkar da bunları söyler ya da yazarsa, insanlar, yürürlükteki inançlara ve kendi akıllarına göre hem saygılı hem de alaycı bir gülüşle dinlerler bunları. Çünkü henüz çaresi de, devası […]

YARALAR VARDIR RUHU CÜZAM GİBİ KEMİREN YARALAR! KÖR BAYKUŞ – SADIK HİDAYET yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

FÜRUĞ FERRUHZAD: “ZOR GÜNLER GEÇİRMEKTEYİM VE MEZARINDA YATAN BİRİ GİBİ YALNIZIM”

cafrande.org — Tue, 07 Jul 2020 05:28:52 +0000

Ben, bir gün doğup bir gün de bu dünyadan çekip giden ve artlarında herhangi bir iz bırakmayan yüzbinlerce insan gibi yaşayamam. Bende bu duygu var, fakat şimdiye kadar yaptıklarımın tümü doğrudur ve kimse buna itiraz edemez demiyorum. Hayır, yaşamım boyunca birçok hatalar yaptığımı kendim de biliyorum. Ama kim tüm yaşamı boyunca yaptıklarının, düşündüklerinin ve davrandıklarının […]

FÜRUĞ FERRUHZAD: “ZOR GÜNLER GEÇİRMEKTEYİM VE MEZARINDA YATAN BİRİ GİBİ YALNIZIM” yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Şair Furuğ Ferruhzad’ın yaşamı üzerinden İranda kadının yeri – Rıza Berahani

cafrande.org — Wed, 29 Apr 2020 11:30:47 +0000

“Umutlarımı aşkımı tekmeleyen bir erkeğe, vefa ettim/ ne verdiysem ona helali hoş olsun/ ancak karşılıksız kalbim ki hiçe bağışladım!..” Tanrı İbrahim’e ateşin üzerinden geçmesini emrettiğinde, İbrahim soru sormaksızın ve neden aramaksızın tanrısal buyruğa boyun eğiyor. Sixous’ya göre bu iki öykü kadın ve erkeğin benliğini gösterici nitelikteler. Bu boyun eğme ve başkaldırı kavramlarından, Sixous’ya göre, iki […]

Şair Furuğ Ferruhzad’ın yaşamı üzerinden İranda kadının yeri – Rıza Berahani yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Füruğ Ferruhzad: “Ey tanrı, ey ölüme bulaşmış gizemli kahkaha ne yazık ki sana yabancıdır benim ağlamalarım”

cafrande.org — Sun, 08 Mar 2020 20:00:42 +0000

Siz benden vazgeçin, siz bırakın ben sizce mutsuz ve aylak olayım, ancak ben hiçbir zaman yaşamımdan yakınmayacağım…” Füruğ Ferruhzad ve bir başkaldırı şiiri… Milyarlarca yıllık eril zihniyetin egemenliği altında ezilen kadın; tarihin bahsetmekten korktuğu, kutsal kitapların günahkâr saydığı lanetli bir varlıktan öteye gitmemiştir. Bu tarihsel döngü içerisinde kadın; yaşamın perde arkasına itilerek, “erkeğin uydusu ve […]

Füruğ Ferruhzad: “Ey tanrı, ey ölüme bulaşmış gizemli kahkaha ne yazık ki sana yabancıdır benim ağlamalarım” yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Ferruhzad’ın kardeşine son mektupları: “Ne kadar üzüldüğümü ve kalbimin nasıl sıkıştığını bilmiyorsun”

cafrande.org — Tue, 16 Jul 2019 21:00:39 +0000

Ne kadar üzüldüğümü ve kalbimin nasıl sıkıştığını bilmiyorsun. Sizler gelinceye kadar belki ben boğulurum. Ne faydası var? Bu işlerin faydası ne?… … Şimdiye kadar sen oradan memnunsun diye seviniyordum, çalışıyorsun ve işlerinde bu kadar başarı elde etmişsin. Şimdi sen kalkmış dönüyorsun ve benim bu kadar öğüdümün sende hiç etkisi olmamış demek. Yazık… Sen burada, benim […]

Ferruhzad’ın kardeşine son mektupları: “Ne kadar üzüldüğümü ve kalbimin nasıl sıkıştığını bilmiyorsun” yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

“Ne mutlu dünyaya hiç gelmemiş olana!..” Şair Hayyam – Sadık Hidayet

cafrande.org — Sun, 07 May 2017 09:12:46 +0000

Temas edilenler de gösteriyor ki Hayyam’ın düşüncesinin nüfûzu, gönül okşayan ahengi, kılı kırk yaran görüşü, engin şiir yeteneği, ifade güzelliği, mantığındaki sıhhat, gereksiz şeylerden arınmış sade benzetmelerin bolluğu, özellikle çeşit çeşit ahenkle herkesin ruhuna hitabeden felsefesi ve düşünce tarzı, pek az filozof ve şair arasında ona yüce ve apayrı bir makam vermektedir. Rubai, şairin düşüncesini […]

“Ne mutlu dünyaya hiç gelmemiş olana!..” Şair Hayyam – Sadık Hidayet yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Sadık Hidayet: Yaşam ve ölüm üzerine düşünmeye hayatını harcayan “Garip” bir İranlı

cafrande.org — Tue, 04 Apr 2017 21:54:35 +0000

Sâdık Hidâyet, özellikle başyapıtı Kör Baykuş’la ve öyküleriyle, modern İran edebiyatının kurucularından biri. Çoğu yazar gibi onun yaşamı da çelişkilerle dolu. Düşünceleri, sözleri ve yaptıkları üzerine giderek artan yorumlar, yaşamına retrospektif bir bakışı özellikle karmaşıklaştırıyor. Bu yazının (başlığını Hidayet’in “Kafka’nın Mesajı”nın hemen başında onun için sorduğu sorulardan alan) ilk bölümünde yazarın -hem yaşama hem de […]

Sadık Hidayet: Yaşam ve ölüm üzerine düşünmeye hayatını harcayan “Garip” bir İranlı yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Çağdaş İran Oyküleri: Zafer güçlükle mücadele etmekle, yenilgi ise mücadeleden kaçıştadır – Muhammed Hicazıõ

cafrande.org — Fri, 23 Jan 2015 10:00:00 +0000

Küçük Bir Taş Belki sızın ayakkabınıza da bir gün küçük bir taş parçası girmiştir. Ayağınızı bir tarafa bastırıp taş parçasını bir köşede tutarsınız. Birkaç adım rahat yürür ve kendi âleminize dalarsınız. Ancak o davetsiz misafir kendisini düşünmediğiniz için gücenir ve harekete geçer. Nasıl mı? Hassas bir nokta bulup oradan kendisiyle ilgilenmenizi sağlar. Bir süre lâfına […]

Çağdaş İran Oyküleri: Zafer güçlükle mücadele etmekle, yenilgi ise mücadeleden kaçıştadır – Muhammed Hicazıõ yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

“Kalbe dokunmasını biliyorlar, ama kırarak!..” Penceredeki Yalnız Kadın: Furuğ Ferruhzad

cafrande.org — Sun, 09 Mar 2014 12:30:18 +0000

Nereye koşuyorsun? Tahran’ın toprakla kaplı o sokağında, kagir duvarların sınırlarını çizdiği o sokakta nereye koşuyorsun? Gümrük Dörtyol’una gelmeden o daracık sokağın ortasından geçen arkın suyunu görmüyorsun bile. Atlıyorsun. Buğday sarısı, bukle bukle saçların omuzlarında kalkıp iniyor. Nereye böyle beyaz tenli, kara gözlü çocuk? Koşarken de bağıran sensin değil mi? En önde Emir Mesut Ağabeyin var. […]

“Kalbe dokunmasını biliyorlar, ama kırarak!..” Penceredeki Yalnız Kadın: Furuğ Ferruhzad yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Çocukluk Kitaplarımızın Büyük Yazarı Samed Behrengi’nin Kaleminden Deli Dumrul’un Hikayesi

cafrande.org — Wed, 19 Feb 2014 03:00:20 +0000

Eski zaman içinde Oğuz kavminde Deli Dumrul adlı bir yiğit vardı. Çocukken dokuz vahşi boğayı öldürdüğü ve daha başka büyük işler yaptığı için deli derlerdi ona. Şimdi de kuru bir nehir yatağına bir köprü kurmuş, tüm kervanları ve yolcuları bu köprüden geçmeye zorlamıştı. Her geçenden otuz akçe alıyordu. Kim parayı vermeyip başka bir yerden geçmek […]

Çocukluk Kitaplarımızın Büyük Yazarı Samed Behrengi’nin Kaleminden Deli Dumrul’un Hikayesi yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Sadık Hidayet: Hayatlarımızı acı ve sıkıntıyla dolduran bu insan soyu nasıl bir canavar!

cafrande.org — Tue, 15 Oct 2013 12:00:11 +0000

Hidayetname: Bir Eşeğin Ölüm Vakti Hal Diliyle Söyledikleri Ah! Vücudum acıdan titriyor. Bu acımasız, zalim iki ayaklı hayvana verdiğim bütün hizmetlerin karşılığı bu işte. Bugün son günüm, bu da benim son tesellim! Sıkıntı, acı ve dert dolu bir hayattan sonra, taşınmaz yüklere, üst üste inen sopalara, yoldan geçenlerin zincirlerine, lanetlerine katlandıktan sonra, Allah’a şükür bu […]

Sadık Hidayet: Hayatlarımızı acı ve sıkıntıyla dolduran bu insan soyu nasıl bir canavar! yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Füruğ Ferruhzad’an babasına mektup: “Burada bir başına olmaktan mutluluk duyuyorum”

cafrande.org — Sat, 27 Jul 2013 02:00:41 +0000

Gecem gündüzüm hiç kimsenin şimdiye kadar söylemediği yeni ve güzel bir şiir söylemenin düşüncesiyle geçiyor. Kendimle baş başa kalamadığım ve şiir düşünmediğim gün, bana boşu boşuna geçen bir gün-müş gibi geliyor. Belki şiir beni mutlu edemez gibi görünüyor olabilir ama ben mutluluğu başka bir şekilde algılıyorum. Benim için mutluluk güzel elbiseler, iyi yaşam ya da […]

Füruğ Ferruhzad’an babasına mektup: “Burada bir başına olmaktan mutluluk duyuyorum” yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Fars edebiyatından bir öykü: “Bana yardım edin bu kadar erken yok olup gitmeyeyim”

cafrande.org — Fri, 31 May 2013 02:00:21 +0000

Ev, ırmağın karşısındaydı. Sade, küçük, ahşap bir köprü, ırmağın iki yakasını birleştiriyordu. Irmağın öte yakası, karanlık ve bilinmeyen bir ormandı ve evin balkonundan, sürekli çalkanan geniş, yeşil bir deniz gibi görünüyordu. Her gün, günbatımına yakın, ihtiyar adam gelir, balkondaki koltuğuna oturur, piposunu yakar ve ormanı seyre dalardı. Genç karısı, sırtı ona dönük, odada dikiş makinesinin […]

Fars edebiyatından bir öykü: “Bana yardım edin bu kadar erken yok olup gitmeyeyim” yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Sadık Hidayet Alaylı Bir Aldatmaca: Yaşam – Sabiha Kötek

cafrande.org — Sun, 19 May 2013 02:00:42 +0000

Modern İran edebiyatının en önemli öncülerinden biri olan Sadık Hidayet 17 Şubat 1903 tarihinde Tahran’da aristokrat bir ailede dünyaya gelir. Altı yaşına kadar sevimliliği, cana yakınlığı ve konuşkanlığıyla ailenin ilgi ve sevgi odağı olmasına rağmen altı yaşında birden sessizleşip içine kapanır. O andan sonra yaşamı boyunca iflah olmaz bir münzevidir artık o. En sert, en […]

Sadık Hidayet Alaylı Bir Aldatmaca: Yaşam – Sabiha Kötek yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

“Siz şanslısınız. Çünkü sizin için savaş bitti” Fransız Esir – Sadık Hidayet

cafrande.org — Tue, 14 May 2013 11:30:23 +0000

Bizansen’deydim. Bir gün odama girdim. Baktım ki görevli kirli mavi gömleğini bağlamış, toz almakla meşgul. Beni görünce gidip, savaş hakkında Almancadan daha yeni tercüme edilmiş olan bir kitabı masamın üzerinden alıp, “Bu kitabı okumak için bana ödünç vermeniz mümkün mü?” dedi. Hayretle ona sordum: Ne işinize yarar? Bu kitap roman değil. Cevap verdi: Biliyorum. Ama […]

“Siz şanslısınız. Çünkü sizin için savaş bitti” Fransız Esir – Sadık Hidayet yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Furûğ Ferruhzâd’ın Bir Mektubu: Hakkında konuşan o sofu görünümlü insanlardan nefret ediyorum

cafrande.org — Thu, 06 Dec 2012 12:30:21 +0000

Bir süre önce ünlü dergilerin birinde şiirim ile ilgili bir eleştiri okudum. O eleştiriye verdiğim cevabın da aynen dergide yayınlanmasını istedim. Öncelikle eleştiride bulunan kişi kendi maksadını açıkça söyleyecek kadar cesaretli olmadığından dolambaçlı yollarla bir şeyler söyledi. Ben bu eleştiriye gülerken aklıma şu bilindik şiir geldi: Şeyhin biri fahişenin birine: sarhoşsun, Her an birinin tuzağına […]

Furûğ Ferruhzâd’ın Bir Mektubu: Hakkında konuşan o sofu görünümlü insanlardan nefret ediyorum yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

İran Edebiyatından Bir Halk Masalı ‘Mücevher’ Derleyen: Muhammedi Mir Kiyani

cafrande.org — Tue, 04 Dec 2012 12:30:30 +0000

Çok eski zamanlarda Kemalettin adında bir adam yaşarmış. Bu adam, uzun yıllar çalışıp çabaladıktan sonra bir gün Hacca gitmeye karar vermiş. Gerekli yol hazırlıklarını yaptıktan sonra, bütün mal ve parasını da rahatça taşıyabilmek için bir mücevhere dönüştürmüş. Günlerce süren yolculuktan sonra sağ salim Hacc’a varan Kemalettin, gerekli ziyaretleri yaparak evine geri dönmek üzere kervanla birlikte […]

İran Edebiyatından Bir Halk Masalı ‘Mücevher’ Derleyen: Muhammedi Mir Kiyani yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Yayımlanması İle Furuğ Ferruhzad’ın Hayatını Alt Üst Eden Şiiri: Günah

cafrande.org — Fri, 23 Nov 2012 04:00:34 +0000

Babaerkil çağın acımasız egemenliği, kadının başkaldırışını, darbeler altında tutup onu sindirip saklamıştır. Biz kadının başkaldırışı yerine onun işlediği günahı görüyoruz. Ve kadın kendisi bile, kendi başkaldırışından, vicdan azabı duyuyor. Günah hissi, kadının başkaldırışının unutuluşundan doğmaktadır. Ersel egemenlik, bu unutkanlığı insanlığa dayatmıştır. Tarihsel, toplumsal ve sanatsal babaerkil sistemler bu unutuşun temelini ve özünü oluşturur. Başkaldırışın unutuluşu […]

Yayımlanması İle Furuğ Ferruhzad’ın Hayatını Alt Üst Eden Şiiri: Günah yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

Furuğ Fehrruhzad: “Anladım birden yolum yok, yolum yok, yolum yok/ Çılgınca sevmekten başka”

cafrande.org — Mon, 19 Nov 2012 12:30:41 +0000

Ve sor aynadan Adını kurtarıcının Ve işte senden daha yalnız değil mi Ayaklarının altında titreyen yeryüzü? Yıkıntı elçiliğini, peygamberler Kendileriyle birlikte getirmediler mi çağımıza? Ve yankıları değil mi o kutsal metinlerin Bu patlamalar art arda Bu zehirli bulutlar? Ey dost, ey kardeş, ey herkes! Yazın tarihini gül soykırımının Aya vardığınızda! Kuş Ölür Sen Uçuşu Hatırla! […]

Furuğ Fehrruhzad: “Anladım birden yolum yok, yolum yok, yolum yok/ Çılgınca sevmekten başka” yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.