Dil sorunu – Cafrande Kültür Sanat https://www.cafrande.org Yereli yaşa, evrensel düşün! Fri, 16 Oct 2015 23:53:52 +0000 tr hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 “Kendinizden başka kimse yardımcı olamaz size…” Düz-Anlatı Düz Olamaz – Tomris Uyar https://www.cafrande.org/duz-anlati-duz-olamaz-tomris-uyar/ https://www.cafrande.org/duz-anlati-duz-olamaz-tomris-uyar/#respond Fri, 16 Oct 2015 21:00:50 +0000 http://www.cafrande.org/?p=59621 Düz-anlatı çevirisi gibi dünyanın hemen her yerinde çevirmenin geçimini sağlamada yeterli olamayan bir uğraşa neden heves edilir? Konuya bu soruyla girmek isliyorum, ilk akla gelen yanıtlardan birkaçını sıralayayım: bir yabancı dili hakkıyla öğrenmek isteyen biri, o dilde temrin yapabilmek için, sözcük dağarcığını genişletmek için “çeviri”den yararlanabilir. Ya da bir yabancı dili yeterince bildiğine inanan biri, […]

“Kendinizden başka kimse yardımcı olamaz size…” Düz-Anlatı Düz Olamaz – Tomris Uyar yazısı ilk önce Cafrande Kültür Sanat üzerinde ortaya çıktı.

]]> https://www.cafrande.org/duz-anlati-duz-olamaz-tomris-uyar/feed/ 0