Kır emekçilerinin devrimci şairi; Ciğerxwin (Ciğerhun) ve şiirleri yazısına yapılan yorumlar https://www.cafrande.org/kir-emekcilerinin-devrimci-sairi-cigerxwin-cigerhun-ve-siirleri/ Yereli yaşa, evrensel düşün! Thu, 30 Mar 2017 14:28:47 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 Yazar: serhan https://www.cafrande.org/kir-emekcilerinin-devrimci-sairi-cigerxwin-cigerhun-ve-siirleri/#comment-389490 Thu, 30 Mar 2017 14:28:47 +0000 http://www.cafrande.org/?p=1118#comment-389490 doğum yeri mardine bağlı gercüş yazılmış.doğrusu Batmana bağlı gercüş ilçesinin hisar köyü olacaktı

]]> Yazar: dilan https://www.cafrande.org/kir-emekcilerinin-devrimci-sairi-cigerxwin-cigerhun-ve-siirleri/#comment-34906 Sun, 28 Aug 2011 20:30:14 +0000 http://www.cafrande.org/?p=1118#comment-34906 cıgerxwin biz kürtlerin ciğeri kanayan büyük şairi o bizim dilimizin varlığımızın gerçeği hiç unutulmayacak.

]]> Yazar: azad https://www.cafrande.org/kir-emekcilerinin-devrimci-sairi-cigerxwin-cigerhun-ve-siirleri/#comment-32636 Fri, 07 Jan 2011 21:33:43 +0000 http://www.cafrande.org/?p=1118#comment-32636 cegerxwin kürtlerin gelmiş geçmiş en büyük şairlerinden biridir ama kendisini böyle türkçeye çevrilmiş şiirlerle tanıtmak insana rahatsızlık veriyor kürtçe bi şiiri türkçeye çevirdiğinizde hiç bi manası kalmaz böyle ince noktalara lütfen dikkat edelim.

]]> Yazar: selami https://www.cafrande.org/kir-emekcilerinin-devrimci-sairi-cigerxwin-cigerhun-ve-siirleri/#comment-31294 Tue, 12 Oct 2010 14:41:58 +0000 http://www.cafrande.org/?p=1118#comment-31294 mur,ile pertav sözcükleri çok eski bunları bulup çevireceğim

]]> Yazar: sultan https://www.cafrande.org/kir-emekcilerinin-devrimci-sairi-cigerxwin-cigerhun-ve-siirleri/#comment-19825 Sun, 19 Jul 2009 20:22:13 +0000 http://www.cafrande.org/?p=1118#comment-19825 ya arkadaşlar şu şiirin çevirisini bulamıyrum yardımcı olabılır mısınız?Ey welat durim ji te

Disa ji te durim welat
Dil ketye gomanen dikur

Ger dur u nezik bim ji te
Her dem li ser te kure-kur

Gava ji te ez dur dibim
Ne ko ditirsim ez ji şur

Diven çareke bikin
Ji ser te rakin pi stur

Tim dar bi deste dijmin e
Em tene kuştin renge mur

Kuren te ser xistin xewe
Le ez dinalim wek bilur

Kengi ji xew rabin gelo
Yan kengi em dadin tenur

Divem bi ser çiya kevin
Disa bikn tev gure-gur

Welat çigas durbi ji min
Di dil dibi pertav u nur

Ne bes xumeni dijimine
Dijimin pirin,nezik u dur

Wek baz cihe kurd tim çiya
Dijmin di nav xan gisur

Dibin piyen tanga de çun
Kal u jin u bapir u hur

Birçi u tazi u raben
Çarox di pe u mil bi tur

]]> Yazar: cengiz https://www.cafrande.org/kir-emekcilerinin-devrimci-sairi-cigerxwin-cigerhun-ve-siirleri/#comment-13806 Thu, 29 Jan 2009 21:39:15 +0000 http://www.cafrande.org/?p=1118#comment-13806 bana sorarsanız kürtlerin gelmiş geçmiş ve bir daha onun gibisi gelemeyecek en büyük şairi önünde saygıyla eğiliyorum…

]]> Yazar: nefes https://www.cafrande.org/kir-emekcilerinin-devrimci-sairi-cigerxwin-cigerhun-ve-siirleri/#comment-8111 Thu, 07 Aug 2008 07:58:16 +0000 http://www.cafrande.org/?p=1118#comment-8111 Bunlar bizim degerlerimiz bunlar bizim yaşam gerçeğimiz. Ozanlarımız, evliyalarımız, dervişlerimiz, şairlerimiz, feQi teyra, cigerxwin, ape musa, ehmede xani bizi kendi değerlerimizden uzaklaştıran ne peki? Yaşadığımız coğrafya, aldığımız eğitim, sistemin adil olmayan yaklaşımları yo yo bunlar bir insanın kendi öz benliğinden, edebiyatından, tarihsel gerceklıklerinden kopmasının gerekçesi olamaz. Sanat varolmanın en yalın gerçeğidir. Hayata titiz bir sanatçı edasıyla yaklaşmak. Yaşamı da sanatla anlamlandırmak.. Bizdeki eksiklik bu..tşk..

]]>