Yeni yılınız kutlu olsun! | Sersala we pîroz be! | İdya şıma bınbarek bo!..

Farklı renkler ve sesler 2017’de yine cafrande.org’ta

Türkçe: Yeni Yılınız Kutlu Olsun Zazaca:İdya şıma bınbarek bo Kürtçe: Sersala we pîroz be! Lazca: 3′anağani tkvani xvameri rtas! Afganca: Saale Nao Mubbarak Afrikanca: Gelukkige nuwe jaar Almanca: Prosit Neujahr Arapça: Antum salimoun Arnavutça: Gezuar Vitin e Ri Asurca: Sheta Brikhta Azerice: Yeni Iliniz Mubarek! Bengalce: Shuvo Nabo Barsho Bugarca:Chestita Nova Godina Çekçe: Scastny Novy Rok Çince: Xin Nian Kuai Le Danca: Gelukkig Nieuwjaar! Endonezyaca: Selamat Tahun Baru Ermenice: Snorhavor Nor Tari Eskimoca: Kiortame pivdluaritlo Estonyaca: Head uut aastat! Farsça: Saleh now ra tabrik migouyam Filipince: Manigong Bagong Taon Fince: Onnellista Uutta Vuotta Fransızca: Bonne Annee Havaice: Hauoli Makahiki Hou Hırvatça: Sretna Nova godina! Hintce: Naye Varsha Ki Shubhkamanyen İbranice: L’Shannah Tovah İrlandaca: Bliain nua fe mhaise dhuit İskoçca: Blwyddyn Newydd Dda İspanyolca: Feliz Ano ~Nuevo İsveççe: Gott nytt år! İtalyanca: Felice anno nuovo Japonca: Akimashite Omedetto Gozaimasu Kamboçca: Soursdey Chhnam Tmei Kamboçyaca: Sua Sdei tfnam tmei Katalanca: Feliç Any Nou Keltçe: Bliadhna mhath ur Korece: Saehae Bock Mani ba deu sei yo! Korsikaca: Language Pace e Salute Lehçe: Szczesliwego Nowego Roku Letonyaca: Sabai dee pee mai Litvanyaca: Laimingu Naujuju Metu Macarca: Boldog Ooy Ayvet Makedonca: Srekjna Nova Godina Malayca: Selamat Tahun Baru Matlaca: Is-Sena t- Tajba Nepalce: Nawa Barsha ko Shuvakamana Norveçce: Godt Nyttår Özbekce: Yangi Yil Bilan Papua Yeni Ginece: Nupela yia i go long yu Portekizce: Feliz Ano Novo Romence: An Nou Fericit Rusça: S Novim Godom Sırpça: Sretna nova godina Slovakça: A stastlivy Novy Rok Somalice: Iyo Sanad Cusub Oo Fiican! Sudanca: Warsa Enggal Şavilice: Heri Za Mwaka Mpyaº Tamilce: Eniya Puthandu Nalvazhthukkal Thaice: Sawadee Pee Mai Ukraynaca: Shchastlyvoho Novoho Roku Urduca: Naya Saal Mubbarak Ho Vietnamca: Chuc Mung Tan Nien Yunanca: Kenourios Chronos