“Belki de son güzel günleriydi” Sesli Öyküler: Motorcu İbrahim’in Bahçeli Evleri – Tezer Özlü

Belki de son güzel günleriydi Sesli Öyküler: Motorcu İbrahim'in Bahçeli Evleri – Tezer Özlü

İstanbul'un Şirinevler semtini oldum olası hiç sevmem.İbrahim'i de ilk kez burada ...

Michel Foucault: İktidara aşık olmayın!

Michel Foucault: İktidara aşık olmayın!

Politik eylemi, birlik ve bütünlük paranoyalarından kurtarıp özgürleştirin;1. Eylem, düşünce ve ...

“İnsanların arasında yalnız olmaktan daha korkunç bir şey yoktur” Günlükler – Stefan Zweig

İnsanların arasında yalnız olmaktan daha korkunç bir şey yoktur Günlükler - Stefan Zweig

Yaşamının son yıllarını, önce İngiltere'de, sonra da Brezilya'da gönüllü sürgünde geçiren, ...

Grup Munzur ve “Hava Kurşun Gibi Ağır” albümü

Grup Munzur ve Hava Kurşun Gibi Ağır albümü

Grup Munzur sanat faaliyetlerine 1992 yılında İzmir’de başladı. Çeşitli etkinlikler ve ...

Friedrich Nietzsche: Midesinin büyüklüğünü bilmeli insan!

Friedrich Nietzsche: Midesinin büyüklüğünü bilmeli insan!

Neden biraz daha çok biliyorum? Genellikle, neden böyle akıllıyım? Sözde sorunlar ...

Auguste Rodin: Modern heykel sanatına yenilik getiren bir öncü ve heykelleri

Auguste Rodin: Modern heykel sanatına yenilik getiren bir öncü ve heykelleri

Fransa’nın yetiştirdiği en büyük sanatçılardan biri olan heykeltıraş François - Auguste- ...

Barış İçinde Bir Arada – Rıfat Ilgaz

Barış İçinde Bir Arada - Rıfat Ilgaz

Kara gömlekli İtalyanlardan telif ücreti bile ödemeden aldığımız bir kanunun herhangi ...

Sema & Taksim “Gülnihal” adlı albümü

Sema & Taksim Gülnihal adlı albümü

Sema Moritz 14 Ağustos 1956 tarihinde Ankara’da dünyaya geldi. Üniversiteyi bitirdikten ...

Cemal Süreya’nın Çocuklara Okumasını Önerdiği 6 Kitap

Cemal Süreya'nın Çocuklara Okumasını Önerdiği 6 Kitap

Çocuklar için Küçük Prens kitabını Tomris Uyar ile çeviren Cemal Süreya'nın ...

Nietzsche: “Kendisinden bir şeyler öğrendiğim tek psikolog Dostoyevski”

Nietzsche: “Kendisinden bir şeyler öğrendiğim tek psikolog Dostoyevski”

Yüzeysel olarak her şey açık ve berraktır. Ama derinde, azgın sulardan ...

Modern Leviathan’ın İnşası Sürecinde İdeolojik Bir Aygıt Olarak Yalan – Josef Kılçıksız

Modern Leviathan’ın İnşası Sürecinde İdeolojik Bir Aygıt Olarak Yalan - Josef Kılçıksız

İnsanoğlunun trajedisine yön veren genetiğin kodlarında ”mülkiyet” hırsı var. İnsan hayatını ekonomik ...

Grup Yansımalar’ın en iyi albümü “Bab-ı Esrar” (1995) cafrande.org’ta

Grup Yansımalar'ın en iyi albümü Bab-ı Esrar (1995) cafrande.org'ta

Aziz Şenol Filiz ve Birol Yayla tarafından 1990 yılında kurulan Yansımalar, ...

Aslı Erdoğan: Ölüleri yalnızca ölü olmaktan kurtaran bir ufku vardır gerçeğin…

Aslı Erdoğan: Ölüleri yalnızca ölü olmaktan kurtaran bir ufku vardır gerçeğin...

Zor, dedim kendime, zor. Kanla, ölümle, yasla kuşatılmışken sözcüklere tutunmak... ’Gerçek’ ...

Gilles Deleuze: Kapitalizmin yayılmasıyla sömürü, denetim ve gözetim giderek daha da incelmekte

Gilles Deleuze: Kapitalizmin yayılmasıyla sömürü, denetim ve gözetim giderek daha da incelmekte

Durumumuzu belirleyen, Devlet’in hem ötesinde, hem de bu yanındadır. Dünya pazarının ...

Spinoza: “İnsanlarda kendi iradelerinin bilgisi olduğu için, kendilerini hür sanıyorlar”

Spinoza: İnsanlarda kendi iradelerinin bilgisi olduğu için, kendilerini hür sanıyorlar

"Eğer havaya atılan taşın aklı/dili olsaydı mutlaka kendi arzusuyla yolculuğa çıktığını ...

Neşet Ertaş ve “Hata Benim” Albümü

Neşet Ertaş ve Hata Benim Albümü

Kırşehir'de 1938'de doğan Neşet Ertaş, Çiçekdağı'ndan Türkiye 'ye açılan bir halk ...

Şivan Perwer & Gülistan’ın “Zembilfroş” albümü; Bir dönemin en çok sevilen çalışması

Zembilfroş, 1992 yılı öncesinde yaptığı albümlerin yasaklanması ve çeşitli baskılar sonrasında Şivan Perwer’in o zaman eşi olan Gülistan ile beraber yaptığı, siyasi mesaj içermeyen ender albümlerinden biridir. Şivan Perwer’in 14. çalışması olan albüm ağırlıklı olarak sevgi, aşk ve ayrılık konulu Kürt halk müziği şarkılarından oluşur. İsmini bir kürt halk destanı olan Zembilfroş’tan alır.

Çok sesli farklı bir düzenleme anlayışına sahip olan çalışma zamanında çok kişiyi etkilemiştir. Zembilfiroş’ta Gülistan’ın Soranice seslendirdiği “Zara” parçası Mahsun Kırmızıgul tarafından türkçeye “Öleyim” adıyla çevrilerek çalınmış, “Lawo deste min berde” şarkısı Makaram Sarı Baglar adıyla, “Xımxımê” ise “Ağrı Dağı’ndan uçtum” olarak Türkçe’ye çevrilmiş bir çok kişi  tarafından söylenmiştir.


musicwebtown.com
1 Bejna Zırav (Şivan Perwer & Gulistan) 2 Ez Nexwes im (Şivan Perwer) 3 Gule Mehrume (ŞivanPerwer ) 4 Hoy Nare (Şivan Perwer & Gülistan) 5 Lawo Deste min berde (Şivan Perwer & Gulistan) 6 Narine (Şivan Perwer) 7 Qumrike (Gulistan) 8 Sinane Kiriv (Gulistan) 9 Zara (Gulistan) 10 Zembilfroş (Şivan & Gulistan)

Destandan bir bölüm Xatun’un Zembilfroş’a seslenişi:

‘Zembilfroş zembila tine/ Dikan bi dikan digerine/ Hiş le xatžnê namine/ Serî le zeman digerine/ Gazi dike ku bibine/ Were ser doşeka mire/ Le te helal, herama mire/ Bidime te zulfi herire/ Çavê min e xezalan e/ Singamin wek zozana ne/ Bejna min wek rihan e/ Ciqa beji hejane…’

(Zembilfroş zembil getirir/ Dükkanları dolaştırır/ Hatun’un aklı başından gider/ Başında zamanı dolaştırır…
Çağırır onu, der: Beni gör ve gel/ Gel Mir’in döşeğine otur/ Mir’e haram olan sana helaldir/ Zulfi heriri vereyim sana/ Gözlerim ceylanların gözündendir /
Göğsüm yaylaya benzer / Reyhan gibi uzundur boyum/ Ne dersen kabulümdür)

Zembilfroş’un Xatun’a verdiği cevap:

‘Xatûnê ez tobedarim/ Delalê ez tobedarim/ Zarok birçîne li malin/ Ji rebbe jorî nikarim

‘Hatun ben tövbekar biriyim/ Güzel ben tövbekar biriyim/ çocuklarım evde ve açtır/ Yukarıdakinin hatırına, yapamam

Şivan Perwer & Gülistan’ın “Zembilfroş” albümü; Bir dönemin en çok sevilen çalışması” üzerine 14 yorum

  1. kürtçe şarkıları çok seviyorum bunları bizlere dinlemek imkanı sağladığınız için çok teşekkür eder başarılar dilerim.

Yorum yapın